Wendung

Wendung
f
1. turn; (Änderung) change; eine Wendung um 180° a 180° turn; eine unerwartete Wendung nehmen take an unexpected turn; einer Sache eine neue Wendung geben give a new turn to; günstige / unerwartete Wendung favo(u)rable / unexpected turn of events
2. (Ausdruck) expression, phrase, figure of speech
* * *
die Wendung
(Redensart) expression;
(Richtungsänderung) turn; twist
* * *
Wẹn|dung ['vɛndʊŋ]
f -, -en
1) turn (AUCH MIL); (= Veränderung) change

eine interessante/unerwartete Wendung nehmen (fig) — to take an interesting/unexpected turn

eine Wendung zum Besseren or Guten/Schlechten nehmen — to take a turn for the better/worse, to change for the better/worse

eine unerwartete/neue Wendung geben — to give sth an unexpected/new turn

das gab seinem Leben eine neue Wendung — that changed the direction of his life

eine interessante etc Wendung trat ein — there was an interesting etc turn of events

2) (= Redewendung) expression, phrase

eine feste or feststehende Wendung — a set or fixed expression

* * *
die
(a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) twist
* * *
Wen·dung
<-, -en>
f
1. (tief greifende Veränderung) turn
eine bestimmte \Wendung nehmen to take a certain turn
eine \Wendung zu etw dat nehmen to take a turn for sth
2. LING (Redewendung) expression
* * *
die; Wendung, Wendungen
1) turn

eine Wendung um 180° — a 180° turn

2) (Veränderung) change

eine Wendung zum Besseren/Schlechteren — a turn for the better/worse

3) (RedeWendung) expression
* * *
Wendung f
1. turn; (Änderung) change;
eine Wendung um 180° a 180° turn;
eine unerwartete Wendung nehmen take an unexpected turn;
einer Sache
eine neue Wendung geben give a new turn to;
günstige/unerwartete Wendung favo(u)rable/unexpected turn of events
2. (Ausdruck) expression, phrase, figure of speech
* * *
die; Wendung, Wendungen
1) turn

eine Wendung um 180° — a 180° turn

2) (Veränderung) change

eine Wendung zum Besseren/Schlechteren — a turn for the better/worse

3) (RedeWendung) expression
* * *
-en f.
turn n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Wendung — bezeichnet: in der Geburtshilfe eine Veränderung der Kindslage, um damit die Geburt zu ermöglichen, siehe Äußere Wendung Rotation (Physik), das Drehen eines Körpers eine Kurve im Sinne des Straßen und Schienenbaus, siehe Trassierungselement… …   Deutsch Wikipedia

  • Wendung — Wendung, 1) die Handlung des Wendens; 2) (Versio), das geburtshülfliche Verfahren, durch welches statt des bei der Geburt vorliegenden Theiles des Kindes ein anderer in den Beckeneingang geführt u. dadurch bewirkt wird, daß die Längenachse der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wendung — Wendung, Frontveränderung einer Truppenabteilung oder des einzelnen Mannes, Reiters oder Geschützes, unter einem Winkel von 45,90 oder 180° im Stehen, Halten oder in der Bewegung ausgeführt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wendung — Umkehr; Wende * * * Wen|dung [ vɛndʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]wenden: eine rasche Wendung des Kopfes; durch eine schnelle Wendung nach der Seite entging der Fahrer dem Hindernis. Zus.: Abwendung, Hinwendung, Linkswendung, Rechtswendung. 2. aus… …   Universal-Lexikon

  • Wendung — 1. Abbiegung, Abknickung, Biegung, Bogen, Drehung, Einknickung, Kehre, Knick, Knie, Krümmung, Kurve, Schleife, Schwenk, Schwenkung, Serpentine, Wende; (Physik): Beugung. 2. Wende. 3. Formel, Idiom, Redensart, Redewendung, Sprichwort;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wendung — die Wendung, en (Mittelstufe) feste Verbindung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung, Redewendung Synonym: Redensart Beispiele: Diese Wendung wird nur regional verwendet. In dem Sprachkurs lernen wir viele idiomatische Wendungen …   Extremes Deutsch

  • Wendung — Wẹn·dung die; , en; 1 eine Änderung der Richtung, eine Drehung <eine Wendung nach links, rechts, um 180°> 2 ≈ Redewendung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wendung, die — Die Wêndung, plur. die en, das Verbale von wenden. 1. Die Handlung des Wendens, in den mehr eigentlichen Bedeutungen. Die Wendung des Leibes, des Wagens. Allerley Wendungen mit dem Leibe machen. Die Wendung eines Pferdes, dessen Schwenkung.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wendung — См. figura …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • wendung — f ( e/ a) change, turning, rotation …   Old to modern English dictionary

  • Wendung — Wẹndung w; , en: geburtshilfliche Operation bei ungünstiger Kindslage, bei der die Leibesfrucht in eine für die Geburt günstige Lage gebracht wird …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”